Autant Vérifiez la qualité de la traduction dans les fichiers bilingues.
Télécharger maintenant

Autant Classement & Résumé

Autant Mots clés

Autant La description

AceProof effectue des contrôles de qualité de la traduction dans les fichiers bilingues. L'outil est livré avec une gamme de paramètres personnalisables qui aident à repérer les problèmes suivants: * Segments non traités * Segments avec la même traduction pour différentes sources * Segments avec une traduction différente de la même source * Segments avec des écarts de balises HTML / XML * Segments avec des inadéquations numériques * Segments avec une capitalisation différente * Segments avec des espaces consécutifs * Segments avec des marques de ponctuation consécutives * Segments avec des différences dans la ponctuation * Segments avec des espaces devant les marques de ponctuation * L'outil permet de vérifier les documents directement dans le programme ou des résultats d'exportation sur les formats XLSX et PDF. Aceproof peut exécuter des contrôles d'assurance qualité dans les formats suivants: * XML localisation d'échange de fichiers de fichier xliff (* .xlf, * .xlz), pris en charge par Cafetran Espresso, * Matecat, Omegat, Pootle, Smartcat, Éditeur de traduction de poisson d'espadon, Transifex, Transit NXT, * Virtaal, Weblate, Wordfast * Fichiers Memoq (* .mqxlz, * .mqxliff) * Fichiers SDL Trados Studiants (* .sdlxliff) * Fichiers MemSource (* .mxliff) * Fichiers Trados Tageditor (* .ttx) * Fichiers non méchantés Word Trados (* .doc, * .rtf) * Logoport Files RTF (* .rtf) * TMX Souvenirs (* .TMX), générés par la plupart des outils de CAT. * Fichiers d'entrée d'hélium (* .he, * .hlm) * Fichiers Microsoft Excel (* .xls et * .xlsx) * Microsoft Word ou fichiers texte riches (* .doc, * .docx, * .rtf)

Autant Logiciels associés