Forta Un éditeur de sous-titres fiable pouvant vous aider à synchroniser, traduire, corriger et éditer des lignes de texte dans ...
Télécharger maintenant

Forta Classement & Résumé

Forta Mots clés

Forta La description

FORTA est une application qui peut être utile lorsque votre film dispose d'un sous-titre hors sync de synchronisation, vous fournissant un moyen intuitif d'ajuster la minuterie de ligne, de traduire le texte et de réaliser des corrections. Sa gamme de compatibilité comprend certains des types de fichiers de sous-titres les plus courants, nommément SRT, SUB, ASS et SSA, tandis que le convertisseur de fichiers intégré vous permet d'obtenir des formats pouvant être utilisés avec divers autres éditeurs de sous-titres.Make Modifications tout en prévisualisant la vidéo. Vous vous attendriez à une telle application, FORTA vous permet de modifier des horaires tout en prévisualisant la vidéo, afin de vous assurer que le texte est synchronisé avec le cadre correspondant. Il vous aide à faire des ajustements jusqu'à un millième de seconde pour un ensemble de lignes sélectionné, insérez de nouvelles lignes au sous-titrant et définissez le début et la dernière fois. De plus, vous pouvez charger deux sous-titres et les ajuster pour correspondre à la même vidéo. Split et rejoindre les fonctionnalités de Subtititut Concours de recherche avancée Pour vous aider à trouver rapidement des lignes à l'intérieur du sous-titre chargé et remplacez certaines chaînes qui pourraient être traduites de manière incorrecte. Vous pouvez également l'utiliser pour scinder un sous-titre en deux parties pour les films stockés sur deux CD séparés ou effectuer l'opération inverse: rejoindre deux fichiers distincts en un seul sous-titre. La grammaire et l'orthographe correctionnelfortha peuvent vous aider à gérer des situations de chevauchement en direct en ajoutant automatiquement du temps supplémentaire à la ligne suivante. Il existe une variété d'autres opérations que vous pouvez effectuer, telles que l'élimination des mots onomatopéiques, la suppression d'espaces supplémentaires du texte, la modification de certains caractères, une rupture de lignes longues, prolonger la durée d'affichage d'une ligne, corriger les erreurs de la boîte de dialogue et la suppression de lignes vides. Synchronisez vos sous-titres dans Aucun Timefortune fournit une interface intuitive pour que vous puissiez travailler et regrouper diverses commandes qui permettent la manipulation de sous-titres. Non seulement que vous puissiez modifier le chronométrage, mais vous pouvez modifier le texte, corriger les erreurs de grammaire et d'orthographe, ainsi que des sous-titres de jointure ou fractionnés. Avis écrit par Mihaela Citea, dernière mise à jour le 21 mai 2014

Forta Logiciels associés