Trados Outils Vous devez modifier et revoir des traductions de haute qualité.
Télécharger maintenant

Trados Classement & Résumé

Trados Mots clés

Trados La description

prev Suivant Trados est une application de traduction assistée par ordinateur pour Windows. Cette application de chat est l'une des plus populaires, en partie en raison du fait qu'il permet au traducteur de faire beaucoup avec elle. Trados assiste l'utilisateur à traduire n'importe quel texte, mais a plus de succès dans des textes similaires aux autres. Par exemple, dans la traduction d'un texte avec de nombreuses similitudes, Trados proposera constamment des options de traduction. Par exemple, lorsque vous souhaitez traduire "Le chien est rouge" et que vous avez déjà traduit "Le chat est rouge", l'application vous dira qu'il sait déjà que "est rouge" est traduit par "Es Rojo". Tout ce que vous avez à faire est de fournir la traduction des mots inconnus. C'est un exemple idiot, mais résume la grande puissance de cette application. Dans de longs textes avec de nombreuses similitudes, tels que des manuels, des manuels d'utilisation, des textes techniques, etc. Trados divise les textes des segments et vous traduisez un segment à la fois, ce qui le rend tout plus confortable et bien rangé. Tous les segments que vous avez déjà traduits et sont répétés tout au long du texte sont comptés comme des correspondances à 100% et ceux-ci sont traduits automatiquement. Trados est un outil coûteux, mais le traducteur appréciera tout le travail qu'il fait pour lui. José Fernández Évaluation de l'éditeur:

Trados Logiciels associés