Podpis Le filtre VirtualDub qui capture les sous-titres codés à partir d'un fichier AVI
Télécharger maintenant

Podpis Classement & Résumé

Podpis Mots clés

filtre filtre de fichiers Sous-titre Virtuel Filtre VirtualDub Sous-titre Ripper Capturez le sous-titre

Podpis La description

Avez-vous déjà rencontré un besoin de capturer des sous-titres à partir d'un fichier AVI? Vous avez rencontré une copie d'un film dans une langue que vous ne maîtrisez pas et que les sous-titres ne sont pas disponibles. Vous avez deux options: trouver quelqu'un pour la traduire pour vous; ou pour trouver et utiliser une traduction déjà existante. Nous allons parler ici de la deuxième option. La plupart des sous-marins disponibles sont venus de la source de DVD. Mais beaucoup de films sont sortis uniquement sur la bande VHS ou ne sont que diffusés sur une chaîne de télévision. S'ils sont déchirés ou capturés, nous obtenons un AVI avec des sous-titres raffinés. Ils sont là, déjà bien traduits (espérons-le) mais y a-t-il un moyen de les obtenir dans un format bien connu (SUB, SRT) sans trop de travail manuel? Cette question me dérangeait pendant un moment et après un temps looong de recherche, apprendre C ++ et certains codages maladroits, j'ai développé un filtre VirtualDub qui fait exactement cela; Il capture les sous-marins dans le fichier IDX / VOB (sous-impugnons et codes temporels). Ce fichier VOB doit être déchiré avec SubVIP et nous obtenons un sous-titre. Le filtre VirtualDub Podpis a été conçu pour capturer des sous-titres codés à partir d'un fichier AVI.

Podpis Logiciels associés