Localize visuel (net) Visual Localize est un outil pour la traduction et l'adaptation de l'interface utilisateur graphique de vos applications logicielles. L'utilisateur peut traduire des modules logiciels exécutables dans n'importe quel L
Télécharger maintenant

Localize visuel (net) Classement & Résumé

Localize visuel (net) Mots clés

Traduction interface graphique Adapter LPCM Traduire XML langue nationale nationale réutilisé

Localize visuel (net) La description

Taille: 8.81 MB Licence: démo OS: Windows, Pocket PC Prix: 1299 $ Acheter la version complète Éditeur: AIT Mis à jour: 23 nov. 2013 Téléchargements: 320 (1 semaine dernière) Visual Localize est un outil pour la traduction et l'adaptation de l'interface utilisateur graphique (GUI) de vos applications logicielles. L'utilisateur peut traduire des modules logiciels exécutables dans n'importe quelle langue nationale. Aucune compétence de programmation n'est requise. Un aperçu (WYSIWYG) affiche le contexte des dialogues et des menus dans lesquels le texte apparaît dans l'application en cours d'exécution. Après la traduction, les routines de test automatisées vérifient la demande d'erreurs effectuées lors de la traduction, par exemple. Texte qui ne convient pas à un contrôle de la langue cible. De cette manière, le risque d'erreur est réduit et la qualité de la version localisée s'est améliorée. Une seule personne est requise pour toute étape du processus de localisation. Visual Localize détecte automatiquement les textes neufs ou modifiés dans une version plus récente de votre application. Les traductions existantes et les adaptations de l'interface graphique sont réutilisées pour l'application source mise à jour. Ainsi, l'effort de localisation est réduit d'environ 90% dans la plupart des cas. Le développeur n'a pas besoin d'entraîner le traducteur lors de la traduction. Il peut se concentrer sur ses compétences essentielles et améliorer le développement. Ainsi, le temps de commercialisation de vos produits peut être fixé, ce qui est un véritable avantage concurrentiel. L'effort de localisation est réduit de cette manière aussi. La traduction de votre logiciel et de votre aide en ligne nécessite un seul outil. Pour partager le travail avec toutes les personnes impliquées qu'un seul format de fichier est nécessaire. Même la licence de localisation visuelle peut être transférée pendant plusieurs minutes. Cela réduit la complexité de l'ensemble du processus de localisation. Visual Localiser est un outil très flexible. La manipulation peut être apprise très rapidement en raison de la guidance utilisateur intuitive.

Localize visuel (net) Logiciels associés