Fusion de sous-titres L'objectif était de raccourcir le temps nécessaire pour "attacher des séquences courtes" dans les traductions.
Télécharger maintenant

Fusion de sous-titres Classement & Résumé

Fusion de sous-titres Mots clés

Fusionnement Menuisier Sous-titre fusionner sous-titre fusion de sous-titres Sous-titre Helper

Fusion de sous-titres La description

La fusion de sous-titres est un outil léger qui peut vous aider à créer des fichiers de sous-titres plus courts afin de faciliter la tâche d'un traducteur. Il est conçu pour analyser le contenu du sous-titre et fusionner les lignes qui ont un intervalle de temps court entre eux. Pendant les translations de sous-titres, vous devrez peut-être fusionner deux lignes ou plus afin d'afficher la phrase complète à l'écran. Cependant, ce processus peut trop de votre temps et de réduire considérablement votre productivité. Vous souhaitez éviter ces opérations, vous pouvez utiliser la fusion de sous-titres pour rejoindre les lignes en un seul clic. Vraiment, vous avez juste besoin d'ouvrir le sous-titre et de cliquer sur Exécuter pour générer une nouvelle version avec les lignes fusionnées. Étant donné que le délai entre deux phrases peut varier, le programme vous offre également la possibilité de spécifier la durée maximale et le temps d'affichage maximal. Un autre critère important est la longueur d'une ligne fusionnée qui vous permet de limiter le nombre de caractères apparaissant à l'écran. La barre d'état affiche des informations supplémentaires telles que le nombre de lignes dans chaque fichier et la vitesse de rétraction. Ce pourcentage devrait indiquer à quel point le programme est réellement efficace lors de la fusion de gros sous-titres. Il peut charger des sous-titres qui utilisent le format SRT, qui est l'un des types de fichiers les plus populaires. Bien qu'il puisse également charger des fichiers texte, le contenu doit avoir le même format pour être reconnu. La fusion de sous-titres est une solution flexible et facile à utiliser lorsque vous devez fusionner plusieurs lignes de sous-titres. Passionné par Sorin Cirneala, dernière mise à jour le 16 novembre 2013

Fusion de sous-titres Logiciels associés