Catalyseur d'alchimie environnement de localisation visuelle.
Télécharger maintenant

Catalyseur d'alchimie Classement & Résumé

Catalyseur d'alchimie Mots clés

Catalyseur d'alchimie La description

Catalyst 7.0, Développé par Alchemy, est un outil de localisation et de traduction qui aide les équipes professionnelles à chaque phase du processus de localisation: de la traduction à l'ingénierie et à des tests logiciels. Catalyst 7.0 est l'un des outils de localisation les plus renommés sur le marché et offre ce que les développeurs appellent un "environnement de localisation visuelle totale" pour localiser des fichiers logiciels, des sites Web, une aide en ligne, des manuels, des fichiers de base de données et de nombreux autres types de fichiers. Malgré son interface très sophistiquée, l'outil est accessible et facile à manipuler, fournissant le traducteur avec l'environnement approprié afin que la mise au point ne soit que sur la langue et la qualité d'une traduction. Cela implique qu'il n'est pas nécessaire que les traducteurs soient des experts dans le développement de logiciels ou la programmation pour utiliser cet outil, car il masque le code complexe des exécutables et des fichiers logiciels et ne montre que le texte à traduire en tant que types professionnels. Dans le même temps, cela représente une protection totale des balises et des informations métadonnées, sans aucune chance de dommageable de fichiers. Catalyst 7.0 prend en charge plus de 170 types de fichiers, notamment: DLL, EXE, INI, MS .NET, CNT, CPP, HPP, tous les documents XML / XHTML et formats de base de données tels que IBM DB 2, Oracle et Microsoft SQL, plus Support supplémentaire pour les plates-formes Java; Fichiers .jar et .class. En outre, il s'intègre à d'autres outils liés aux projets de traduction / localisation, par exemple des composants de la suite Trados. Pour automatiser le processus de localisation et réduire les coûts, les professionnels sont autorisés à réutiliser les mémoires de traduction existantes, à l'aide des formats standard de l'industrie, qui garantissent ne jamais traduire la même structure deux fois. Si vous avez examiné le prix, il est presque inutile de souligner que cet outil n'est que abordable par des entreprises et des agences de traduction bien établies qui manipulent de nombreux projets. En tout état de cause, une version de démonstration de Catalyst 7.0 peut être essayée pendant 30 jours avec certaines restrictions telles qu'un nombre limité de modifications enregistrées dans un projet, entre autres. Mariel Readat Évaluation de l'éditeur:

Catalyseur d'alchimie Logiciels associés